Dublagem, dublagem…


Com certeza pensa-se em algo ruim, sem lembrar dos ícones como Fernanda Fernandes (que fez a Sheyla do Caverna do Dragão), Guilherme Briggs (Freakazoid), Nizo Neto (Ferris Bueller), entre outros.

Muitos reclamam que a dublagem estraga o filme, que legendado é melhor etc.
Mas esse vídeo mostra como a dublagem pode ser horrível no original, também.

(ps: a Warner cancelou o Freakazoid porque “não tinha graça” – mais um exemplo).

Anúncios
  1. No trackbacks yet.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: